Complying with REACH in chemicals manufacturing

Os ydych yn defnyddio neu’n cynhyrchu sylweddau cemegol, neu’n eu mewnforio o du allan i’r Undeb Ewropeaidd (UE), rhaid i chi gydymffurfio â’r Rheoliad REACH (Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a chyfyngu ar Gemegolion).

Mae Awdurdod Cymwys REACH y DU yn cael ei weinyddu gan yr Adran Weithredol Iechyd a Diogelwch (HSE).

Mae REACH yn berthnasol i ystod eang dros ben o sylweddau cemegol, naill ai ar eu pennau eu hunain neu mewn cymysgeddau and mixtures.

Mae cymysgeddau and mixtures yn cynnwys:

cotiadau ee paentiau, farneisi neu enamelau
pigmentau, lliwiau neu inciau
cynhyrchion glanhau
cemegolion prosesu ffotograffau
cemegolion a ddefnyddir er mwyn cynhyrchu ffibrau o waith dyn.

REACH also applies to any chemical substances contained in any finished products or articles, whether you are manufacturing or supplying them within the EU, or importing from outside the EU.

Awdurdod Cymwys REACH y DU: Beth mae REACH yn ei olygu ar gyfer mewnforwyr yr UE (Adobe PDF - 221KB)

Awdurdod Cymwys REACH y DU: Cyfarwyddyd REACH ynghylch eitemau (Adobe PDF - 110KB)

Gwneuthurwyr a mewnforwyr

Os ydych yn gwneuthur neu fewnforio un dunnell neu fwy o sylwedd cemegol i mewn i’r UE o fewn blwyddyn galendr, rhaid i chi gofrestru’r sylwedd gyda’r Asiantaeth Cemegolion Ewropeaidd (ECHA).

Cofrestru

Os mai hwn yw’r tro cyntaf i chi wneuthur neu fewnforio un dunnell neu fwy o sylwedd cemegol o fewn blwyddyn galendr ac ni fedrwch rag-gofrestru’n hwyr, dylech gofrestru o leiaf 21 diwrnod cyn i chi ddechrau gwneuthur neu fewnforio’r sylweddau.

ECHA: Cyfarwyddyd ynghylch cofrestru (Adobe PDF – 1.36MB)

Mae gan ECHA wefan y gallwch ei defnyddio er mwyn cofrestru unrhyw gemegolion ar-lein. Gallwch ddefnyddio’r wefan, yn ogystal, er mwyn cyflwyno data a gwybodaeth arall.

ECHA: REACH-IT

Os ydych yn gwneuthur neu’n mewnforio mwy na 10 tunnell o sylwedd cemegol i mewn i’r UE o fewn blwyddyn, hwyrach y bydd angen i chi wneud asesiad diogelwch cemegolyn. Rhaid i chi gynhyrchu adroddiad diogelwch cemegolyn er mwyn dangos canlyniadau eich asesiad. Rhaid i chi gyflwyno’r adroddiad hwn i’r ECHA fel rhan o’ch cais am gofrestriad.

ECHA: Gofynion gwybodaeth ac asesiadau diogelwch cemegolion (Adobe PDF – 303KB)

Rhag-gofrestru

Mae rhag-gofrestru wedi cau yn awr. Caniateir i chi rag-gofrestru’n hwyr yn unig os ydych yn gwneuthur neu fewnforio un dunnell neu fwy o sylwedd a gyflwynir fesul camau i mewn i’r UE o fewn blwyddyn galendr am y tro cyntaf. Rhaid i chi fedru darparu tystiolaeth o hyn.

Os yw hyn yn berthnasol i chi, rhaid i chi rag-gofrestru:

chwe mis fan bellaf ar ôl i chi ddechrau gwneuthur neu fewnforio’r sylwedd a
blwyddyn o leiaf cyn dyddiad cau cofrestru ECHA ar gyfer cyfaint a math eich cemegolyn chi.

Os bu ichi rag-gofrestru unrhyw sylweddau a gyflwynir fesul camau cyn 1 Rhagfyr 2008, byddwch yn parhau i orfod cwblhau cofrestriad llawn gyda’r ECHA. Bydd y dyddiad cau ar gyfer eich cofrestriad yn dibynnu ar y cyfeintiau o gemegolion yr ydych yn ymdrin â nhw, ac mewn rhai achosion p’un ai oes ganddynt nodweddion peryglus penodol. Byddwch wedi cyflwyno dyddiad cau cofrestru arfaethedig fel rhan o’ch rhag-gofrestriad.

Mae’r ECHA wedi cynhyrchu dogfen cwestiynau ac atebion sy’n cwmpasu rhag-gofrestru.

ECHA: Rhag-gofrestru REACH – Cwestiynau ac atebion (Adobe PDF – 1.45MB)

Fforymau Cyfnewid Sylwedd (SIEFs)

O dan REACH, mae Fforymau Cyfnewid Gwybodaeth ynghylch Sylweddau (SIEFs) yn cael eu creu er mwyn i fusnesau sydd wedi rhag-gofrestru’r un cemegolyn fedru rhannu gwybodaeth a data. Byddwch yn gallu defnyddio SIEFs er mwyn cofrestru ar y cyd. Cewch eich ychwanegu’n awtomatig i SIEF pan fyddwch yn rhag-gofrestru.

ECHA: Fforwm Cyfnewid Gwybodaeth ynghylch Sylwedd

Sylweddau wedi’u heithrio

Mae rhai sylweddau cemegol wedi’u heithrio’n llwyr neu’n rhannol o REACH. Gweler cyfarwyddyd Awdurdod Cymwys REACH y DU am ragor o wybodaeth ynghylch eithriadau. Dylech nodi y medrai eithriadau newid.

Awdurdod Cymwys REACH y DU: REACH - eithriadau (Adobe PDF - 123KB)

Manwerthwyr a dosbarthwyr

Os ydych chi yn fanwerthwr neu’n ddosbarthwr, mae gennych chwithau hefyd ran i’w chwarae o fewn REACH.

Awdurdod Cymwys REACH y DU: Rôl y dosbarthwr o fewn REACH (Adobe PDF - 96KB)

Dylech wneud cofrestr neu restr o sylweddau cemegol y mae eich busnes yn eu defnyddio, eu cynhyrchu neu eu mewnforio. Bydd hyn yn eich helpu i ddeall eich cyfrifoldebau, beth sydd angen i chi ei wneud a pha ef.feithiau y caiff REACH ar eich gweithgareddau busnes

Awdurdod Cymwys REACH y DU: Creu cofrestr ar gyfer defnyddwyr cemegolion ar ôl iddynt gael eu creu, gan gynnwys fformiwleiddwyr (Adobe PDF - 111KB)

You must also comply with any marketing and use restrictions that have been placed on chemicals you sell or distribute.

Defnyddwyr cemegolion

Yr ydych yn ddefnyddiwr os ydych yn:

defnyddio unrhyw gemegolion neu gymysgeddau
gwneud cymysgeddau cemegol eich hunan
defnyddio unrhyw gemegolion neu gymysgeddau er mwyn cynhyrchu eitemau.

Os ydych yn defnyddio sylwedd cemegol rhaid i chi sicrhau:

pan fyddwch yn defnyddio’r cemegolyn eich bod yn cymhwyso unrhyw fesurau diogelwch a nodir gan ddalen ddata diogelwch y cemegolyn, os oes angen un
eich bod yn defnyddio’r sylwedd o fewn ei derfynau amlygu diogel
eich bod yn cydymffurfio ag unrhyw gyfyngiadau a roddwyd ar y dull o’i ddefnyddio.

Sylweddau sy’n destun pryder aruthrol (SVHCs)

Mae REACH yn nod-adnabod sylweddau y mae’n hysbys eu bod yn peri risgiau uchel i iechyd pobl neu’r amgylchedd fel sylweddau sy’n destun pryder aruthrol. Mae’r rhain yn cynnwys sylweddau sydd wedi’u dosbarthu fel rhai hirbarhaol, biogronnol a gwenwynig (PBT) yn yr amgylchedd.

Mae’r ECHA wedi cynhyrchu rhestr ymgeiswyr arfaethedig o sylweddau posibl sy’n destun pryder aruthrol.

ECHA: Candidate list of substances of very high concern for authorisation

Mae awdurdod cymwys REACH y DU wedi cynhyrchu cyfarwyddyd ar sylweddau sy’n destun pryder aruthrol.

UK REACH Competent Authority: Substances of very high concern (Adobe PDF - 94KB)

Darparu gwybodaeth

Dylech siarad â’ch cyflenwyr a sicrhau eu bod yn cofrestru’r holl ddulliau yr ydych yn defnyddio’r cemegolion y maent yn eu cyflenwi. Mae hyn er mwyn sicrhau na thorrir eich cyflenwad o gemegolion.

Os ydych yn defnyddio sylwedd mewn dull anarferol, dylech roi manylion i’ch cyflenwyr ynghylch sut yr ydych yn bwriadu defnyddio’r cemegolyn. Bydd hyn yn eu caniatáu i gynnwys yr wybodaeth hon yn eu cofrestriad.

Gallwch ddewis i beidio â rhoi’r wybodaeth hon i’ch cyflenwyr os ydych yn teimlo bydd hyn yn peryglu eich busnes. Yn yr achos hwn rhaid i chi wneud eich asesiad diogelwch cemegol eich hunan. You must provide this information to the ECHA and downstream users.

ECHA: Chemical safety assessment and report
ECHA: Guidance in a nutshell - chemical safety assessment (Adobe PDF - 173KB)

Restricted chemicals

REACH places restrictions on the marketing and use of certain chemical substances and preparations. Restrictions are placed on chemicals when they are shown to cause harm to human health or to the environment.

Annex 17 (XVII) of the REACH regulation contains a list of restricted chemicals with the associated restrictions and concentration limits. The list of chemicals and restrictions may be added to.

Restricted chemicals include:

lead carbons
lead sulphates
benzene
pentachlorophenol
nonylphenol (and its ethoxylates)
cadmium
hexachloroethane
creosote
compounds containing mercury and arsenic.

EC Regulation: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) Annex XVII (Adobe PDF – 1.78MB)

If a chemical is listed in annex 17 (XVII) you must not:

market or use the chemical for the restrictions outlined
market or use any substances, preparations or article containing the chemical for the restrictions outlined
allow or cause anyone else to break the rules of a restriction.

Annex 17 (XVII) chemicals are restricted to protect:

workers
consumers
the environment.

Different regulators enforce the restrictions depending on the chemical and part of the UK you operate in. To check any chemical and the restrictions on it, contact the HSE to find out which regulator you need to speak to.

Health and Safety Executive: REACH helpdesk